 |
| English | Russian |
| be a pro at doing something | быть профи в чём-либо (Bullfinch) |
| go pro | стать профи (dimock) |
| go pro | стать профессионалом (He worked as a freelance journalist for a couple of years before going pro. –  efl.ru dimock) |
| IT pro | айтишник (ElenaBiz) |
| old pro at it | мастер в чём-л. (Despite these difficulties, McMullen sounds far more enthused than exasperated when addressing said challenges — he’s an old pro at it by now, having been creating realistic figures since the late ’90s. Unlike many of his peers, McMullen comes from a fine arts background rather than one in robotics. reviewjournal.com ART Vancouver) |
| pro-act | действовать на опережение (george serebryakov) |
| pro forma letter | отписка (VLZ_58) |
| quid pro quo | дашь на дашь (Vadim Rouminsky) |
| quid pro quo | баш на баш (Andrey Truhachev) |