Terms for subject Informal containing Penny

English	Russian
a pretty penny	значительная сумма (Andrey Truhachev)
a pretty penny	круглая сумма (Andrey Truhachev)
a pretty penny	кругленькая сумма (Andrey Truhachev)
come to a pretty penny	влезть в копеечку
come to a pretty penny	влезать в копеечку
come to a pretty penny	влезть в тысячу
come to a pretty penny	влетать в копеечку
come to a pretty penny	влезать в тысячу
cost a pretty penny	влетать в копеечку
cost a pretty penny	влезать в копеечку
cost one a pretty penny	ударять по карману
cost one a pretty penny	ударить по карману
get one's penny-worth	получить сполна
get one's penny-worth	получить нагоняй
it will cost a pretty penny	это влетит в копеечку
not a penny	ни одного обола
not a single penny	ни копейки (She refuses to vote "to fund a single penny to the war in Ukraine." diyaroschuk)
not have a penny to one's name	не иметь ни гроша (BroKE)
penny ante	мелкое дело
penny-ante stuff	безделица (Andrey Truhachev)
penny-ante stuff	мелочёвка (Andrey Truhachev)
penny bun	белый гриб (SAKHstasia)
penny-buster	хлебец (ценой в пении)
penny-buster	булочка
penny dreadful	роман ужасов
penny pincher	скупердяйка
penny-pinching	скаредный
penny-pinching	скупой
penny whistle	свистелка (= свистулька)
penny-wit	остряк-самоучка
spend a penny	схожу проверить состояние сантехники (Vera S.)
the penny dropped	вдруг всё стало понятно (Taras)
the penny dropped	осознать
the penny dropped	наконец-то понять
the penny dropped	наконец-то понять (informal, chiefly Brit. used to indicate that someone has finally realized something) для усиления часо добавляют звукоподражание вроде "with a clang/clatter/crash, etc.": The child sat by her granny's side and as Kate watched them, the penny dropped with a sickening clang. The child was the image of the old lady)
the penny dropped	дошло
to the last penny	до последней копеечки
watch every penny	трястись над каждой копейкой
watch every penny	трястись над каждым грошом
without a penny	ни копья