Terms for subject Informal containing Not In The

English	Russian
be not right in the head	не дружить с головой (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть не в своём уме (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с присвистом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с приветом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	спятить (Andrey Truhachev)
be not right in the head	рехнуться умом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть сумасшедшим (Andrey Truhachev)
be not right in the head	свихнуться с разума (Andrey Truhachev)
be not right in the head	сбрендить (Andrey Truhachev)
be not right in the head	чокнуться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	рехнуться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	"двинуться" (Andrey Truhachev)
be not right in the head	повредиться умом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	иметь тараканы в голове (Andrey Truhachev)
be not right in the head	умом тронуться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	крыша прохудилась (Andrey Truhachev)
be not right in the head	крыша поехала (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с придурью (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с прибабахом (Andrey Truhachev)
be not right in the head	быть с заскоком (Andrey Truhachev)
be not right in the head	шизануться (Andrey Truhachev)
be not right in the head	двинуться рассудком (Andrey Truhachev)
be not right in the head	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
be not right in the head	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
be not right in the head	ошалеть (Andrey Truhachev)
be not right in the head	одуреть (Andrey Truhachev)
be not right in the head	сойти с ума (Andrey Truhachev)
be not right in the head	у него не всё дома
do not get in the middle of this!	не влезай в это! (негативная ситуация Arga)
I'm not in the mood for	мне не до
I'm not in the mood for that	западло (Taras)
it's not in the way	не мешает (m_rakova)
not a pennyworth of food in the house	в доме ни крошки
not a shot in the locker	ни гроша в кармане
not for all the coffee in Brazil	ни за какие деньги (Am. Andrey Truhachev)
not for all the coffee in Brazil	ни за какие кренделя (Am. Andrey Truhachev)
not for all the coffee in Brazil	ни за какие сокровища мира! (Am. Andrey Truhachev)
not for all the coffee in Brazil	ни за какие блага (Am. Andrey Truhachev)
not for all the coffee in Brazil	ни за что (Am. Andrey Truhachev)
not for all the coffee in Brazil	ни за что на свете (Am. Andrey Truhachev)
not for anything in the world	ни за какие блага (Andrey Truhachev)
not for anything in the world	ни за что (Andrey Truhachev)
not for anything in the world	ни за какие кренделя (Andrey Truhachev)
not for anything in the world	ни за какие сокровища мира! (Andrey Truhachev)
not for anything in the world	ни за что на свете (Andrey Truhachev)
not for anything in the world	ни за какие деньги (Andrey Truhachev)
not in the cards	не тот расклад (Agasphere)
not in the know	не в курсах (Anglophile)
not in the least	ни капельки (Andrey Truhachev)
not in the least	нисколечко (Andrey Truhachev)
not in the least	ни чуточки
not in the least	ничуточки
not in the same street with	несравненно хуже
not in the same street with	несравненно ниже
not in the slightest	ни капельки (Andrey Truhachev)
not in the slightest	нисколечко (Andrey Truhachev)
not in the slightest	нисколько (Andrey Truhachev)
not right in the head	не в своём уме
not the sharpest tool in the shed	тупой как сибирский валенок (Ballistic)
not the sharpest tool in the shed	дуб дубом (Ballistic)
not the sharpest tool in the shed	пустоголовый (Ballistic)
not the sharpest tool in the shed	умом не блещет (-Danny failed his third test this week. -Well, he's not not the sharpest tool in the shed, you know. Ballistic)