Terms for subject Informal containing Nonsense

English	Russian
absolute nonsense	совершенная бессмыслица
begin to talk nonsense	понести
begin to talk nonsense	загородить
begin to talk nonsense	запороть
begin to talk nonsense	занести
begin to talk nonsense	забрехать
downright nonsense	форменная чушь (Andrey Truhachev)
downright nonsense	полная бредятина (Andrey Truhachev)
downright nonsense	полный вздор (Andrey Truhachev)
downright nonsense	редкостная бредятина (Andrey Truhachev)
downright nonsense	абсолютная бредятина (Andrey Truhachev)
downright nonsense	чистейший вздор (Andrey Truhachev)
downright nonsense	чистый вздор (Andrey Truhachev)
downright nonsense	сущий вздор (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	чудить (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	сумасбродствовать (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	сумасбродничать (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	вытворять глупости (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	чудачествовать (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	чудачить (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	сумасбродить (Andrey Truhachev)
good night! what kind of nonsense is this?	здравствуйте! это ещё что за выдумки!
he's got nothing but nonsense in his head	у него на уме одни лишь глупости
it is sheer nonsense	это сплошная галиматья
I've had more than enough of this nonsense	надоела мне вся эта музыка
knock the nonsense out of	выбить дурь из
knock the nonsense out of	выколотить дурь из
knock the nonsense	выбить дурь (out of; из)
knock the nonsense out of	повыбить дурь из кого-либо (someone)
knock the nonsense out of	повыбить дурь из (someone – кого-либо)
no nonsense	без рассусоливаний (Баян)
no nonsense	без разглагольствований (Баян)
no-nonsense	без балды (Vadim Rouminsky)
no-nonsense	без дураков (Vadim Rouminsky)
no nonsense	без излишеств (Баян)
nonsense on stilts	полная чушь (asukharnikova)
pack of nonsense	сплошная чушь
political nonsense	политота (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
quit your nonsense!	оставьте ваши глупости!
raving nonsense	бред сивой кобылы
say a lot of nonsense	натрепаться
say a lot of nonsense	набредить
say a lot of nonsense	натрепать
sheer nonsense	бред сивой кобылы (VLZ_58)
sheer nonsense	чистой воды бред (Val_Ships)
stuff and nonsense	околёсная
stuff and nonsense	околесица
stuff and nonsense	пурга (Acruxia)
stuff and nonsense	полная чушь (igisheva)
stuff and nonsense	околесина
stuff and nonsense	околёсина (= околе́сица, околёсица)
talk a lot of nonsense	насочинить
talk a lot of nonsense	напороть вздору
talk a lot of nonsense	насочинять
talk a lot of nonsense	напороть чепуху
talk a lot of nonsense	наерундить
talk a lot of nonsense	насочинять (= насочинить)
talk a lot of nonsense	насочинить
talk a lot of nonsense	напороть чушь
talk a lot of nonsense	напустословить
talk nonsense	сбрехать
talk nonsense	сморозить
talk nonsense	нести бестолковщину (Andrey Truhachev)
talk nonsense	завираться (impf of завраться)
talk nonsense	сумбурить
talk nonsense	пороть вздор
talk nonsense	туру́сить (городить небылицы, нести вздор Супру)
talk nonsense	бобы разводить
talk nonsense	балясы точить
talk nonsense	наврать
talk nonsense	разводить антимонии
talk nonsense	ералашить
talk nonsense	пустомелить
talk nonsense	говорить ерунду
talk nonsense	нести и с Дона и с моря
talk nonsense	сбрехать
talk nonsense	сплести (pf of плести)
talk nonsense	нести лабуду
talk nonsense	сбрехнуть (= сбрехать)
talk nonsense	разводить чепуху
talk nonsense	пороть дичь
talk nonsense	сбрендить
talk nonsense	балабошить
talk nonsense	барабошить
talk nonsense	балаболить
talk nonsense	барахлить
talk nonsense	пороть чепуху
talk nonsense	завраться (pf of завираться)
talk nonsense	болтать ерунду (Andrey Truhachev)
talk nonsense	сплести
talk nonsense	сбрехнуть
talk nonsense	развести чепуху
talk nonsense	гуторить
talk nonsense	ералашничать
talk nonsense	завирать (impf of завраться)
talk nonsense	заврать (pf of завираться)
talk nonsense	нажужжать
talk nonsense	намолоть
talk a lot of nonsense	натараторить
talk nonsense	нести ересь
talk nonsense	плести
talk nonsense	плестись
talk nonsense	нести вздор
talk nonsense	набарахлить (pf of барахлить)
talk nonsense	ералашить
talk nonsense	болтать вздор
talk nonsense	вякать (impf of вякнуть)
talk nonsense	вякнуть (pf of вякать)
talk nonsense	нести пургу (ybelov)
tell a lot of nonsense	набрехать
tell a lot of nonsense	набрехать
the very nonsense	полнейшая ерунда
utter nonsense	несусветная околесица (Супру)
utter nonsense	несусветная чепуха
utter nonsense	сущие пустяки
utter nonsense	полный бред (Andrey Truhachev)
what kind of nonsense is this?	это ещё что за выдумки?
what nonsense!	какая белиберда!
what nonsense!	что за ересь!
write a lot of nonsense	наерундить