 |
| English | Russian |
| decepticon media | продажные и лживые средства массовой информации (Taras) |
| decepticon media | лживые средства массовой информации (Taras) |
| information leak to the media | слив информации в СМИ |
| lapdog media | карманные СМИ (Taras) |
| lay media | ненаучные сми (Ir_Em) |
| media hype | информационная шумиха (Andrey Truhachev) |
| media whore | хайпожор (grafleonov) |
| social media | мордокниги (популярное в рунете сленговое определение социальной сети Facebook, произошедшее в результате вольного перевода английских слов "face" – "лицо" и "book" – "книга", где под "мордой" подразумеваются используемые участниками сети юзерпики и аватары. Иногда "мордокнига" используется как определение для любой социальной сети. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Открываю свою мордокнигу, а там сплошной позитив. Надо глянуть в мордокнигу, новости почитать.  myslang.ru Alexander Demidov) |