Terms for subject Informal containing Madchen

German	Russian
burschikoses Mädchen	девчонка-сорванец (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	дикарка (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	сорвиголова (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	дичок (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	оторва (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	шалунья (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	шалун (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	баскачиха (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	оторвиголова (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	попрыгунья (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	шкода (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	непоседа (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	егоза (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	бесёнок (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	пострел (Andrey Truhachev)
burschikoses Mädchen	пацанка (Andrey Truhachev)
das Mädchen hat sich mächtig gestreckt	девочка сильно вытянулась
den Mädchen hinterherlaufen	бегать за девушками
dieses Mädchen ist sein Schwarm	эта девушка – его пассия
dieses Mädchen ist sein Schwarm	эта девушка – его любовь
ein leichtes Mädchen	девица лёгкого поведения
ein leichtes Mädchen	легкомысленная девушка
ein Mädchen ohne Anhang	девушка без жениха
ein Mädchen sitzenlassen	не жениться на девушке (вопреки обещанию)
ein spätes Mädchen	перезрелая дева
ein verspätetes Mädchen	старая дева
ein verspätetes Mädchen	засидевшаяся девушка
einem Mädchen nachstellen	преследовать девушку
er geht mit einem Mädchen aus seinem Kurs aus	он "ходит" с девушкой с его курса
er geht mit einem Mädchen aus seinem Kurs aus	он дружит с девушкой с его курса
fesches Mädchen	шикарная девушка (Andrey Truhachev)
fesches Mädchen	роскошная девица (Andrey Truhachev)
fesches Mädchen	крутая деваха (Andrey Truhachev)
fesches Mädchen	стильная девушка (Andrey Truhachev)
fesches Mädchen	клёвая деваха (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	симпатяга (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	красотка (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	симпотяжка (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	няшка (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	красава (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	симпатяшка (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	красотуля (Andrey Truhachev)
hübsches Mädchen	симпатуля (Andrey Truhachev)
ich muss für kleine Mädchen	мне надо забежать кое-куда
ich muss für kleine Mädchen	мне надо забежать в туалет
ich muss für kleine Mädchen	мне надо в одно место
klatschende Mädchen	девочки, треплющие языками (Andrey Truhachev)
klatschende Mädchen	сплетничающие девочки (Andrey Truhachev)
klatschende Mädchen	болтающие девочки (Andrey Truhachev)
knackiges Mädchen	яркая девица (Andrey Truhachev)
knackiges Mädchen	знойная девица (Andrey Truhachev)
knackiges Mädchen	девка в соку (Andrey Truhachev)
knackiges Mädchen	роскошная девица (Andrey Truhachev)
knackiges Mädchen	хорошенькая дувушка (Andrey Truhachev)
knackiges Mädchen	сочная девка (Andrey Truhachev)
ein knackiges Mädchen	шикарная девушка (Andrey Truhachev)
Mädchen für alles	мальчик на побегушках
Mädchen für alles	прислуга за всё
Mädchen für alles sein	быть прислугой за всё
Mädchen von nebenan	соседская девчонка (Andrey Truhachev)
Mädchen von nebenan	девочка, живущая по-соседству (Andrey Truhachev)
Mädchen von nebenan	обыкновенная девчонка (Andrey Truhachev)
Mädchen von nebenan	простая девчонка (Andrey Truhachev)
Mädchen von nebenan	девушка с одного двора (Andrey Truhachev)
Mädchen von nebenan	девочка с одного двора (Andrey Truhachev)
Mädchen von nebenan	соседская девочка (Andrey Truhachev)
sich ein Mädchen anlachen	подцепить девушку
süßes Mädchen	миловидная девушка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	симпатичная девушка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	няшка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	симпотяжка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	очаровашка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	симпотка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	милашка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	милая девчужка (Andrey Truhachev)
süßes Mädchen	симпотулька (Andrey Truhachev)
tolles Mädchen	девочка что надо (Andrey Truhachev)