English | Russian |
a lip syncher | фонограммщик (певец, поющий под фонограмму a singer who pretends to sing while a prerecorded tape is played) |
champ one's lips a few times | почавкать |
champ one's lips for a while | почавкать |
give lip | хамить |
give someone a fat lip | разбить губу (Arky) |
hanging lips | брылястый (of dogs) |
hanging lips | брыластый (of dogs) |
his lower lip is swelling | у него разносит нижнюю губу |
keep a stiff upper lip | храбриться |
lip service | запудривание мозгов (Franka_LV) |
lip service | трепание языком (matchin) |
lip service | пустой трёп (Taras) |
lip-synch | петь под фонограмму (имитировать пение под аудиозапись to mime singing to a pre-recorded tape) |
lip synch | фанера (пение под фонограмму moving one's lips to a recording) |
lip-synch | петь под "фанеру" (denghu) |
smack one's lips a few times | почавкать |
smack one's lips for a while | почавкать |