 |
| German | Russian |
| ein alter Kasten | старая развалина (о доме, экипаже, корабле и т. п.) |
| im Kästen sein | быть на витрине (дать в загсе официальное объявление о своей помолвке) |
| lass dein Geld nicht im Kasten schimmeln | не сиди на своих деньгах |
| Volltreffer im Kasten | в самое яблочко! (Andrey Truhachev) |
| ein Volltreffer im Kasten | мяч в воротах! (полное попадание Andrey Truhachev) |