Terms for subject Informal containing Kiste

German	Russian
die Kiste schmeißen	закончить дело
die Kiste schmeißen	сделать дело
eine dumme Kiste	глупая история
eine faule Kiste	гиблое дело
eine faule Kiste	жульническое дело
er schmeißt die ganze Kiste	он вертит всеми делами
in der Kiste liegen	умереть (Bursch)
in die Kiste gehen	пойти спать (Honigwabe)
in die Kiste gehen	отправиться спать (Honigwabe)
in die Kiste gehen	отправиться на боковую (Honigwabe)
in die Kiste gehen	отправиться в люлю жарг. (Honigwabe)
in die Kiste steigen	сыграть в ящик (Bursch)
in die Kiste steigen	умереть (Bursch)
Kiste bauen	отправиться в увеселительное путешествие
Kiste bauen	сделать восьмёрку (упасть с велосипедом)
Kiste bauen	развлечься
Kiste bauen	доставить себе удовольствие
Kiste haben	быть под хмельком
mit jemandem in die Kiste hüpfen	заниматься сексом с кем-либо (Bursch)
mit jemandem in die Kiste springen	заниматься сексом с кем-либо (Bursch)
mit jemandem in die Kiste steigen	заниматься сексом с кем-либо (Bursch)
verfahrene Kiste	заколдованный круг (Das klingt für mich irgendwie nach einer verfahrenen Kiste. Vas Kusiv)