 |
| English | Russian |
| a screamingly funny play, it nearly killed me | пьеса была такая смешная, что я умирал со смеху |
| he shot up the lion but his guide killed it | он только подстрелил льва, а проводник его прикончил |
| it wouldn't kill you to wait a minute longer | подождёшь ещё минутку, не помрёшь (Technical) |
| kill it | иметь оглушительный успех (eg My friends always told me I was funny and I believed them, and I went on stage and I killed it. SergeyLetyagin) |
| would it kill you to do that? | тебе так трудно это сделать? (Technical) |
| would it kill you to warn me? | а предупредить нельзя было? (Technical) |