 |
| English | Russian |
| and the kicker is | самое интересное, это то, что (He charged them the full rent for six months plus the deposit, then he gave them a receipt and said good-bye. And the kicker is, that guy wasn't the landlord, he was a former renter who just knew where the key was. ART Vancouver) |
| here's the kicker | а сейчас будет самое интересное (george serebryakov) |
| here's the kicker | внимание! (george serebryakov) |
| play kicker | играть в настольный футбол (Nannet) |
| the real kicker | самое интересное (often a disappointing conclusion to a story: ... Now here's the real kicker: the store owner has been charged with an assault and the thief will testify against him in court as part of his plea bargain. ART Vancouver) |
| Tyre Kicker | щупальце (тот, кто щупает, пробует и т. п. товар, не имея целью купить: из интереса, ради осуждения и т. п. Vadim Rouminsky) |
| tyre-kicker | критикан (который на деле мало смыслит в обсуждаемой теме Голуб) |
| tyre kicker | любитель автомобилей (имеет несколько пренебрежительный оттенок Viacheslav Volkov) |