Terms for subject Informal containing Härte

German	Russian
das hart verdiente Geld	деньги, доставшиеся нелёгким трудом (Andrey Truhachev)
das hart verdiente Geld	трудно доставшиеся деньги (Andrey Truhachev)
du bist aber hart verpackt!	как ты непонятлив!
du bist aber harte verpackt!	как ты непонятлив!
ein hartes Brot haben	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
eine harte Nuss	тёртый калач (Andrey Truhachev)
eine harte Nuss	зубодробильная задача (Andrey Truhachev)
eine harte Nuss	стреляный воробей (Andrey Truhachev)
eine harte Schule des Lebens durchmachen	пройти суровую школу жизни
er ist eine harte Nuss	он-крепкий орешек (Andrey Truhachev)
er ist eine harte Nuss	его на мякине не проведёшь (Andrey Truhachev)
er ist eine harte Nuss	он-парень не промах (Andrey Truhachev)
er ist eine harte Nuss	его голыми руками не возьмёшь (Andrey Truhachev)
er ist eine harte Nuss	он-тёртый калач (Andrey Truhachev)
es geht hart auf hart	нашла коса на камень
hart arbeiten	работать на износ (Andrey Truhachev)
hart gesottener	кипящий от ярости (напр., Beobachter ZVI-73)
hart gesottener	крайне возмущенный (напр., Beobachter ZVI-73)
hart im Nehmen sein	иметь толстую кожу
hart im Nehmen sein	легко сносить удары судьбы
hart verdientes Geld	с трудом заработанные деньги (Andrey Truhachev)
harte Nuss	трудный человек (Andrey Truhachev)
harte Nuss	жёсткий человек (Andrey Truhachev)
harte Nuss	"упёртый" человек (Andrey Truhachev)
harte Nuss	парень не промах (Andrey Truhachev)
sehr hart	не по-детски (Andrey Truhachev)
wenn es hart auf hart kommt	если дело дойдёт до крайности