Terms for subject Informal containing His

English	German
catch smb. with his pants down	jdn kalt erwischen
chuck out on his ear	jdn. hochkant rausschmeißen
do his / its business	sein Geschaeft machen (Stuhlgang verrichten / defecate Andrey Truhachev)
give his walking papers	jdm. die Papiere geben ugs. : jdn. entlassen
He downed his pint in one.	Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
He'll be out on his ears.	Dann fliegt er raus.
He's got money coming out of his ears.	Er hat Geld ohne Ende.
He's in it up to his eyebrows.	Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten.
He's lost his marbles.	Er ist ein bisschen plemplem.
He's off his chump. брит.	Er hat 'ne Meise.
His eyes popped out of his head. перен.	Er hat geguckt wie ein
His eyes were glued to the television.	Er klebte vor dem Fernseher.
His eyes were glued to the television.	Er klebte am Fernseher.
His hair could do with a wash.	Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen.
His jaw dropped open.	Ihm klappte der Unterkiefer herunter.
His mind is completely made up.	Sein Entschluss steht bombenfest.
his mind just went blank	er hatte einen Filmriss
His name is mud.	Er ist untendurch.
His name is so-and-so.	Er heißt so und so.
His number is up.	Sein letztes Stündlein hat geschlagen.
his plan didn't work	sein Plan hat nicht funktioniert (Andrey Truhachev)
I know his face but just can't place him.	Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll.
I think he's got his eye on you.	Ich glaube, der ist scharf auf dich.
I want his balls on a platter.	Ich will seine Eier auf einem Tablett.
on his own	von allein (Andrey Truhachev)
sb.'s heart is in his mouth	jdm. schlägt pocht das Herz bis zum Hals (e)
Somebody cooked his goose.	Jemand hat ihn erledigt.
That's none of his business.	Das geht ihn gar nichts an.
That's none of his business.	Das geht ihn einen feuchten Kehricht an.
That's none of his business.	Das geht ihn einen Quark an.
The remark went over his head.	Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
The remark went over his head.	Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
with his last ounce of strength	mit allerletzter Kraft