Terms for subject Informal containing Herren

German	Russian
alles in Butter, Herr Lutter!	всё в ажуре, господин начальник!
ein Herr "von und zu"	настоящий "фон-барон"
ein Herr von und zu	вылитый аристократ
ein Herr "von und zu"	настоящий аристократ
ein Herr "von und zu"	настоящий барин
ein möblierter Herr	жилец меблированной комнаты
es ist alles in Butter, Herr Lutter!	всё в ажуре, господин начальник!
Herr im Himmel!	Боже мой! (Andrey Truhachev)
Herr im Himmel!	Боже праведный! (Andrey Truhachev)
Herr Sowieso	господин как там его (tg)
mein alter Herr	мой старик (об отце)
mein alter Herr	батя (Brücke)
meine Herren!	вот это да! (возглас изумления)
meine Herren!	господа! (обращение)
möblierter Herr	человек, временно живущий в меблированной комнате
möblierter Herr	временный гость
möblierter Herr	гастролёр
nicht schlecht, Herr Specht	весьма неплохо (в значении похвалы, оценки (внешний вид, поступок) в положительном ключе hagzissa)