Terms for subject Informal containing Griff

German	Russian
auf die Haube greifen	наседать (на кого-либо)
auf die Nähte greifen	наскрести денег
das war ein Griff in die Wundertüte	это была неудача
das war ein Griff in die Wundertüte	это был промах
einen Griff in die Kasse tun in die Kasse greifen	украсть деньги из кассы
greifen Sie zu!	угощайтесь!
in den Griff bekommen	совладать с чем-либо (Andrey Truhachev)
in den Griff bekommen	приструнить (Andrey Truhachev)
in den Griff bekommen	приобрести навык в чём-л (Andrey Truhachev)
in den Griff bekommen	овладеть чем-либо (Andrey Truhachev)
in den Griff bekommen	получить контроль над (Andrey Truhachev)
etwas in den Griff kriegen	овладеть (чем-либо ksuplush)
ins Wespennest greifen	затронуть щекотливую тему
ins Wespennest greifen	разворошить осиное гнездо
mit einem Griff	в один приём
tief in die Tasche greifen müssen	быть вынужденным раскошелиться
tief ins Portemonnaie greifen	раскошелиться
wie aus dem Leben gegriffen	на все сто процентов