Terms for subject Informal containing For an

English	Russian
ask an exorbitant price for	залупить
behave in an affected manner for a while	покривляться
do you take me for an idiot?	вы меня за дурачка принимаете?
fall for such an explanation	попасться на удочку, когда слышишь такое объяснение (for her tears, etc., и т.д.)
fall for such an explanation	поверить такому объяснению (for her tears, etc., и т.д.)
fish for an invitation	набиваться в гости
give as an antidote for poison	отпоить
give milk, etc as an antidote for poison	отпаивать
give milk, etc as an antidote for poison	отпоить (pf of отпаивать)
give as an antidote for poison	отпаиваться
give as an antidote for poison	отпаивать
have an affinity for technology	тянуться к технике (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
have an eye for	иметь нюх (Andrey Truhachev)
have an eye for	иметь чутьё (Andrey Truhachev)
have an eye for a map	уметь пользоваться картой (читать карту)
have scoured the internet for an answer	обшарить интернет в поисках ответа (Alex_Odeychuk)
have scoured the internet for an answer	перерыть интернет в поисках ответа (Alex_Odeychuk)
he seems to have an eye for a good investment	По-видимому, у него нюх на выгодные вложения (Andrey Truhachev)
I have not seen you for an age	сколько лет, сколько зим! (Bobrovska)
I have not seen you for an age	я не видел вас целую вечность (Bobrovska)
put on an act for a while	пооригинальничать
reach an age suitable for marriage of a woman	заневеститься
sit for an exam	сдавать экзамен (Внимание! Пара "sit for an exam – готовиться к экзамену" – это распространенное аракинское заблуждение: sit for означает просто "сдавать" wordpress.com 4uzhoj)
the merchants charge an exorbitant price for some goods	торговцы дерут втридорога за некоторые товары
someone who won't take "no" for an answer	напористый (энергичный, умеющий добиться своего (часто с неодобрительным оттенком) energetic, able to achieve one's goal (often with a negative connotation))