Terms for subject Informal containing Fig

English	Russian
a fig for!	наплевать!
don't care a fig!	наплевать!
fig out	расфуфыриться
fig out	расфуфыриться
fig out	обновлять
fig sign	шиш (Andrew Goff)
fig sign	кукиш (Andrew Goff)
fig sign	дуля (Andrew Goff)
fig sign	фига (Andrew Goff)
fig sign	комбинация из трёх пальцев (Andrew Goff)
2 fig to squander	базарить
fig up	расфуфырить
fig up	расфуфырить
fig up	обновлять
I don't care a fig for it!	мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!	мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev)
in full fig	расфуфыренный