Terms for subject Informal containing Fehler

German	Russian
das fehlte gerade noch!	этого ещё не недоставало! (Andrey Truhachev)
das fehlte gerade noch!	этого только не хватало!
das fehlte gerade noch!	час от часу не легче! (Andrey Truhachev)
das fehlte gerade noch!	этого ещё не хватало! (Andrey Truhachev)
das fehlte gerade noch!	не было печали! (Andrey Truhachev)
es fehlt an allen Ecken und Enden	во всём чувствуется нехватка
es fehlt mir an Pulver	у меня нет денег
Ihm fehlt der Blick über den Tellerrand	он не видит дальше своего носа (Andrey Truhachev)
Ihm fehlt es an Geld.	он сидит без денег (Andrey Truhachev)
Ihm fehlt es an nichts.	он ни в чём не испытывает недостатка (Andrey Truhachev)
mein Fehler	мой косяк
mir fehlt	мне не хватает (Лорина)
was fehlt Ihnen denn?	у вас что-то не так? (Andrey Truhachev)
was fehlt Ihnen denn?	с Вами всё в порядке? (Andrey Truhachev)
was fehlt Ihnen denn?	что с вами? (Andrey Truhachev)
was fehlt Ihnen denn?	да что с Вами? (Andrey Truhachev)