 |
| English | Russian |
| a nerve-racking or anxiety-producing or unnerving or trying experience | нервотрёпка |
| experience grief | хватить горя |
| experience grief | вымыкать горе |
| experience misfortune | хватить горя |
| experience on own body | испытать на своей шкуре (I experienced it on my own body. (часто с опущением "body" – I experienced it on my own.) Soulbringer) |
| experience sorrow | вымыкать горе |
| for a more social experience | чтобы не соскучиться (sankozh) |
| for a more social experience | чтобы не скучать (sankozh) |
| gain experience | наблошниться |
| retail experience | посещение магазинов (sankozh) |
| serendipitous experience | приятное ощущение (Lana Falcon) |
| shopping experience | поход по магазинам (sankozh) |
| shopping experience | гуляние по магазинам (sankozh) |
| shopping experience | прогулка по магазинам (sankozh) |
| shopping experience | шляния по магазинам (sankozh) |
| talk about this whole experience with others | поговорить с другими обо всём этом (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ultimate retail experience | место, где можно купить все (sankozh) |