 |
| English | Russian |
| a Dutch treat | угощение, при котором каждый платит за себя |
| animal cow, hen, etc of Dutch breed | голландка |
| double Dutch | тарабарская грамота (= тарабарщина) |
| double Dutch | китайская грамота |
| Dutch courage | храбрость во хмелю (wikipedia.org i say) |
| Dutch lunch | обед, когда каждый платит за себя (ie: to "go Dutch" when you are having lunch in a restaurant with a partner and/or friends Andrew Goff) |
| Dutch supper | ужин, когда каждый платит за себя (ie: to "go Dutch" when you are having supper in a restaurant with a partner and/or friends Andrew Goff) |
| summon up Dutch courage | выпить для куража |
| summon up Dutch courage | выпить для куражу |
| talk to someone like a Dutch uncle | учить уму-разуму (i say) |