Terms for subject Informal containing Dies

German	English
das/dieses Messer schneidet wie Gift	that knife is razor-sharp
Die Arbeit war ruck-zuck erledigt.	The work was done before you could say Jack Robinson.
Die Aussage koennte nicht eindeutiger sein	That statement could not be much clearer (Andrey Truhachev)
Die Aussage könnte nicht eindeutiger sein.	That statement could not be much clearer (Andrey Truhachev)
Die Bemerkung ging über seinen Horizont.	The remark went over his head.
Die Getränke gehen auf mich.	The drinks are on me.
Die Hausherren bekamen ordentlich eins auf die Mütze.	The home team were given a good licking.
Die Hölle brach los.	Hell broke loose.
Die könnte ja seine Mutter sein!	What a cradle-snatcher she is!
Die Sache ist gegessen	That's over and done with (Andrey Truhachev)
Die Wette gilt.	You're on.
dieser ganze Quatsch über	all that stuff about ...
in diesen Breiten	in this neck of the woods
Och, über dieses und jenes.	Oh, this and that.