Terms for subject Informal containing Details

English	Russian
be a stickler for details	быть придирчивым к деталям (Am.E. Taras)
dig up all the details	разыскивать все подробности (the man's past, etc., и т.д.)
dig up all the details	раскапывать все подробности (the man's past, etc., и т.д.)
diving into details	забуривание (в тему, в детали, в подробности Alex_Odeychuk)
go into unnecessary detail	растечься
go into unnecessary detail	растекаться
go into unnecessary details	размусоливаться
go into unnecessary details	размусолить
go into unnecessary details	размусоливать
leave no detail to chance	не упустить ни малейшей мелочи (Val_Ships)
leave no detail to chance	ничего не упустить (Val_Ships)
narrate in unnecessary details	размусоливаться
narrate in unnecessary details	размусолить
narrate in unnecessary details	размусоливать
relate with unnecessary details	подробничать
sweat the details	выполнить что-либо со всем старанием (Pirvolajnen)
sweat the details	проработать все детали (Pirvolajnen)
sweat the details	тщательно проработать (Pirvolajnen)
SWIFT details	свифтовка (Alex Lilo)