Terms for subject Informal containing Dead

English	German
bird of the dead	Totenvogel (mundartlich: Steinkauz)
dead cert	sicherer Kandidat
dead certain	bombensicher unveränderbar
dead giveaway	verräterisches Zeichen
dead loss	totaler Reinfall
total dead loss	Totalversager
dead loss	Pflaume ugs. : Versager
total dead loss	totale Niete
dead match	abgebranntes Streichholz
dead-on	exakt zutreffend
dead-on prediction	präzise Vorhersage
Dead right!	Stimmt haargenau!
dead room	schalltoter Raum
dead smart	todschick
dead smartly	todschick
drop-dead gorgeous	gnadenlos schön
He was dead lucky.	Er hat Schwein gehabt.
I'm dead beat.	Ich bin fix und fertig.
I'm dead on my feet.	Ich bin zum Umfallen kaputt.
keel over dead	tot umfallen
keeling over dead	Verrecken
person who robs dead people	Leichenfledderer
to be dead from the neck up	gehirnamputiert sein
to be dead from the neck up	nur Stroh im Kopf haben
to be dead meat	bald weg vom Fenster sein
to be dead on	den Nagel auf den Kopf treffen