Terms for subject Informal containing D

Italian	Russian
a perfetta regola d'arte	безукоризненный (gorbulenko)
a perfetta regola d'arte	безупречный (о выполненной работе gorbulenko)
accendersi d'ira	вспылить
acquistare un quarto d'ora di celebrita	прошуметь
al primo colpo d'occhio	на первый взгляд (вводное слово Olguccia)
allievo d'una scuola di avviamento professionale	ремесленник (ученик ремесленного училища)
barca d'impicci	куча неприятностей
bidonare d'una maniera proprio sfacciata	надуть самым бессовестным образом
capacità d'assimilazione	переимчивость
carattere d'intrigante	склочность
carne d'uomo	человечина
cavarsi d'impiccio	вывёртываться (из затруднения)
cavarsi d'impiccio	вывернуться (из затруднения)
che sa cavarsi d'impiccio	оборотливый
che sa cavarsi d'impiccio	оборотистый
con beneficio d'inventario	с недоверием (guraira)
coprirsi d'erba	травенеть
d'accordo	ладно (хорошо, согласен)
d'ogni ragione	всяческий
d'un modo curioso	чудно́
d'un modo strano	чудно́
d'un sol fiato	за один присест (выпить)
d'un sol fiato	в один присест (выпить)
d'uomo	человечий
da sballo	клевый (Taras)
da sballo	потрясный (Taras)
da sballo	потрясающий (Taras)
da sballo	балдёжный (Taras)
da sballo	прикольный (Taras)
da sballo	кайфовый (Taras)
da sballo	отпадный (Taras)
da sballo	офигительный (Taras)
da sballo	классный (Taras)
da sballo	отличнейший (Taras)
da sballo	офигенный (Taras)
da sballo	обалденный (Taras)
darsi aria d'importanza	напускать на себя важность
darsi aria d'importanza	важничать
del giorno d'oggi	теперешний
di d'antica data	давнишний
esser un pesce fuor d'acqua	быть выбитым из колей
esser un pesce fuor d'acqua	чувствовать себя не в своей тарелке
essere stato piu ostinato d'un altro	переупрямить
far un affare di stato d'ogni minima cosa	раздувать всякую малость
far un affare di Stato d'ogni minima cosa	делать из мухи слона
far un po' d'acqua	помочиться
fare lavori d'ago	рукодельничать
filo d'erba	травинка
finire d'insegnare	отучить (кончить учить, обучать)
fuscello d'erba	травинка
in d'un fiato	залпом (сразу, без передышки)
in un batter d'occhio	мигом
lavorare d'ago	рукодельничать
lavoratore d'assalto	передовик
lavoratore d'avanguardia	передовик
levarsi un peso d'addosso	гора с плеч свалилась
mettersi d'accordo	соглашаться (на; договориться)
mettersi d'accordo	согласиться (на; договориться)
mettersi d'accordo	поладить (con qd)
mettersi d'accordo per telefono	созвониться
mettersi d'accordo per telefono	созваниваться
moglie d'un proprietario fondiario	помещица (жена помещика)
negozio di oggetti d'occasione	комиссионка
non hò il becco d'un quattrino	у меня нет ни полушки
pascere qd d'erba trastulla	водить кого-л. за нос
pascere qd d'erba trastulla	кормить кого-л. завтраками
pelle d'orso	медведь (мех)
pietra d'inciampo	загвоздка
pomo d'Adamo	адамово яблоко
radunata d'addio	мальчишник (di uomini soli, organizzata dal promesso sposo alla vigilia delle nozze)
recitare tutto d'un fiato	отбрякать (невыразительно, быстро сыграть или произнести)
recitare tutto d'un fiato	отбарабанить (невыразительно, быстро сыграть или произнести)
ricoprire d'ingiurie	переругать (tutti quanti)
scampolo d'uomo	заморыш
stelo d'erba	травинка
stomaco d'acciaio	лужёный желудок
strimpellare tutto d'un fiato	отбрякать (невыразительно, быстро сыграть или произнести)
strimpellare tutto d'un fiato	отбарабанить (невыразительно, быстро сыграть или произнести)
studente dell'istituto d'ingegneria mineraria	горняк (студент)
tenere d'occhio	поглядеть (за; присмотреть)
terminare d'insegnare	отучить (кончить учить, обучать)
tizzone d'inferno	исчадие ада
un sacco d'interrogazioni	куча вопросов
uno straccio d'uomo	тряпка (о бесхарактерном человеке)
valere a peso d'oro	цениться на вес золота
venuta d'acqua	водоприток (vpp)