 |
| English | German |
| bloody cold | arschkalt |
| cold sore | Fieberbläschen |
| cold turkey | kalter Entzug |
| confoundedly cold dated | verflixt kalt |
| damned cold | aasig kalt |
| freezing cold | hundekalt |
| go around with a cold | eine Erkältung mit sich herumschleppen |
| go through cold turkey | den Affen schieben ugs. : unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden |
| nasty cold | Hundekälte |
| shiver from the cold | vor Kälte bibbern |
| stone-cold sober | stocknüchtern |