Terms for subject Informal containing Chơi

Vietnamese	Russian
chói lọi	броский
chơi bời	гулять (веселиться. развлекаться)
chơi bời	загулять
chơi bời	связаться (сближаться)
chơi bời	спутаться (вступить в связь)
chơi bời	связываться (сближаться)
chơi bời	водиться (дружить)
chơi cho một vố	подводить (ставить в затруднительное положение)
chơi cho một vố	подвести (ставить в затруднительное положение)
bắt đầu chơi dễ hơn	разыгрываться (о пианисте)
bắt đầu chơi dễ hơn	разыграться (о пианисте)
chơi gian	переделывать (подтасовывать)
chơi gian	переделать (подтасовывать)
sự chơi khăm	подвох
chơi khăm	подводить (ставить в затруднительное положение)
chơi khăm	подвести (ставить в затруднительное положение)
chơi xỏ	подводить (ставить в затруднительное положение)
chơi xỏ	подвох
chơi xỏ	подвести (ставить в затруднительное положение)
chơi đùa	потешаться
chối bay chối biến	отпираться (не сознаваться в чём-л.)
chối bay chối biến	отпереться (не сознаваться в чём-л.)
chối biến	отпираться (не сознаваться в чём-л.)
chối biến	отпереться (не сознаваться в чём-л.)
chối phăng	отпираться (не сознаваться в чём-л.)
chối phăng	отпереться (не сознаваться в чём-л.)
chối từ	отнекиваться
chống chọi	воевать (стараться одолеть кого-л., что-л.)
dễ như chơi	недолго (легко, нетрудно)
dạo chơi	разгуливать
dạo chơi	проехаться (bằng xe, ngựa, v. v...)
kẻ chơi bời trác táng	кутила
kẻ chơi trội	выскочка
không phải chuyện chơi	нешуточный
khăng khăng chối cãi	отпереться (не сознаваться в чём-л.)
khăng khăng chối cãi	отпираться (не сознаваться в чём-л.)
khăng khăng chối cãi	запираться (не сознаваться)
khăng khăng chối cãi	запереться (не сознаваться)
từ chối	отнекиваться
từ chối ai	показать кукиш (кому-л., bằng một cứ chi thô bi: đưa nắm tay ra có chìa ngón cái đặt giữa ngón trồ và ngón giữa)
vui chơi	потешаться
vui chơi	потешиться (развлекаться)
sự vui chơi	потеха
vui chơi	тешиться (развлекаться)
vui chơi	гулять (веселиться. развлекаться)
ăn chơi	загулять
ăn chơi	гулять (веселиться. развлекаться)
ăn chơi thỏa thích	пожить (насладиться жизнью)
đau chói	дёрнуть (болеть)
đau chói	дёргать (болеть)
đi chơi	проехаться
đi chơi lâu	загуляться (долго гулять)
đi chơi mát	прохлаждаться
đi chơi mát	прохладиться
đi chơi nhiều nên...	нагулять (гуляя, приобрести)
đi chơi nhiều nên...	нагуливать (гуляя, приобрести)
đi chơi phiếm	шатание (бесцельная ходьба)