Terms for subject Informal containing Chats

English	Russian
a chat	базар
back-chat	колкий ответ
back-chat	находчивый ответ
back-chat	перебранка
back-chat	возражения (‘No, Jeeves, that's out. Nothing will induce me to allow you to go getting yourself mixed up in an enterprise which, should things not pan out as planned, may quite possibly culminate in a five year stretch at one of our popular prisons. I shall handle this binge alone, and I want no back-chat about it.' (P.G. Wodehouse) – не желаю слышать никаких возражений по этому поводу ART Vancouver)
back-chat	непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению)
chat for a certain time	прокалякать
chat for a certain period of time	проболтать
chat for a certain period of time	пробалтывать
chat for a certain period of time	пробалтываться
chat for a certain period of time	проболтнуться
chat with for a while	потолковать
chat for a while	потолковать
chat idly	разводить антимонии
chat incessantly	болтать
chat till you drop	болтать до упаду (Анна Ф)
chat to one's heart's content	накалякаться
chat to heart's content	накалякаться
chat up	клеить
chat up	обалтывать (He spent all evening chatting her up. VLZ_58)
chat up	вести непринуждённый разговор (He would be ... chatting up folks from Kansas (Vanity Fair). VLZ_58)
chat-up line	подкат (Informal: He was trying some old chat-up lines Bob_cat)
have a chat	сболтнуть
have a chat	базарить (говорить, беседовать, обсуждать что-либо to talk, discuss something)
have a chat	потрепаться
have a chat	потрепаться
have a little chat	немного поболтать (sophistt)
have a little chat	перекинуться парой слов (sophistt)
have a long chat	накалякаться (with)
have a long chat with	накалякаться
have a long chat	наболтаться
it is easy to chat with him	с ним легко болтается
it is easy to chat with him	с ним легко болтаться
we chatted till daybreak	мы проболтали до петухов