 |
| English | Russian |
| feel a proper Charlie | чувствовать себя последним идиотом (Anglophile) |
| feel a right Charlie | чувствовать себя последним идиотом (Anglophile) |
| make a proper Charlie of oneself | оконфузиться по полной программе (Andrey Truhachev) |
| make a proper Charlie of oneself | осрамиться по полной программе (Andrey Truhachev) |
| make a proper Charlie of oneself | свалять большого дурака (Andrey Truhachev) |
| right Charlie | дуб дубом (Anglophile) |
| right Charlie | дурак дураком (Anglophile) |
| Victor Charlie | Вьетконг (Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама – одна из воюющих сторон во вьетнамской войне) |