 |
| German | Russian |
| jemandem auf die Bude rücken | взять кого-либо за бока |
| jemandem auf die Bude rücken | нагрянуть к кому-либо неожиданно |
| eine sturmfreie Bude | отдельная квартира |
| eine sturmfreie Bude | отдельная комната |
| sturmfreie Bude haben | родителей или партнёра нет дома, квартира свободна (sascha) |