Terms for subject Informal containing Buch

German	Russian
Bücher verschlingen	проглатывать книгу за книгой
Bücher verschlingen	читать запоем
Bücher wälzen	много и упорно заниматься
Bücher wälzen	рыться в книгах
Bücher wälzen	копаться в книгах
das alles hat mir das Buch verekelt	из-за всего этого книга мне опротивела
das Buch besteht nur noch aus fliegenden Blättern	книга совсем рассыпалась
das Buch besteht nur noch aus fliegenden Blättern	книга совсем растрёпалась
das Buch hat's in sich	в книге что-то есть
ein Buch diagonal lesen	прочитать книгу по диагонали (поверхностно, быстро)
er hat Bücher noch und noch	у него книг уйма
hast du das Buch schon durch?	ты уже прочёл книжку?
hinter diesem Buch bin ich schon lange her	я давно уже гоняюсь за этой книгой
hinter seinen Büchern hocken	корпеть над книгами
legen Sie das Buch daher	положите книгу туда
reden wie ein Buch	говорить как по писаному
reden wie ein Buch reden wie gedruckt	говорить как по-писаному
seine Bücher verpumpen	давать читать свои книги
steck deine Nase ins Buch!	ты бы лучше почитал книгу!
steck deine Nase ins Buch!	ты бы лучше в книгу заглянул!
steck deine Nase ins Buch!	возьми-ка книжку в руки
steck deine Nase ins Buch!	займись хорошенько учёбой!
wie ein Buch reden	говорить как заведённый
wie ein Buch reden	говорить как по-писаному
wie etwas im Buch steht	типичный
wie etwas im Buch steht	образцовый
wie jemand im Buch steht	типичный
wie jemand im Buch steht	образцовый
wo gehört das Buch hin?	куда поставить книгу?
wo gehört das Buch hin?	куда деть книгу?