 |
| German | Russian |
| die Bombe ist geplatzt! | и вот бомба разорвалась! (свершилось то, ?aro ожидали) |
| die Bombe ist geplatzt | гром грянул! (букв. и вот, бомба разорвалась!) |
| diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein | это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы |
| jetzt platzt die Bombe | сейчас наступит решающий момент |
| mit Bomben und Granaten durchfallen | с позором провалиться (Andrey Truhachev) |
| mit Bomben und Granaten durchfallen | позорно провалиться (Andrey Truhachev) |