 |
| English | Russian |
| anal attorney | крючкотвор (VLZ_58) |
| anal attorney | казуист (VLZ_58) |
| anal attorney | педант (You're more analytical than an anal attorney, but forget about trying to state your case today. VLZ_58) |
| anal attorney | буквоед (VLZ_58) |
| anal retentive | придирчивый (VLZ_58) |
| anal retentive | буквоед (VLZ_58) |
| anal retentive | аккуратист (VLZ_58) |
| anal retentive | въедливый (VLZ_58) |
| anal retentive | дотошный (T) |
| anal retentive | душный (Vadim Rouminsky) |
| anal retentive | вникающий во все мелочи (VLZ_58) |
| be anal about | быть невыносимо дотошным по поводу (чего-либо Scinta) |