Terms for subject Informal containing Aber das

German	Russian
Aber dann, dann habe ich mir gesagt: "Na ja, das gibt es sowieso nicht!"	но потом ... потом я сказал себе: "Ну да,такого, конечно, не бывает!"
aber das war doch nicht nötig!	право же, это было совершенно излишне!
aber das war doch nicht nötig!	но это же было совершенно излишне!
aber das weiß ich doch lange	да я же это давно знаю
das hat aber auch gar nicht gefunkt	это совсем не получилось
das ist aber doch stark!	ну, это уж слишком!
das ist aber eine Menagerie!	ну и компания!
das ist aber fein!	вот чудесно!
das ist aber fein!	вот это здорово!
das war aber ein Genuss!	какое же это было наслаждение!
das war aber ein Genuss!	это было просто чудесно!
der hat sich aber ausgezählt!	он здорово нарвался!
der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen	а паренёк-то здорово вытянулся
der kann aber wetzen!	как он бегает!
der kann aber wetzen!	ну и шаги у него!
hat sie aber das Klavier bearbeitet!	как она колотила по клавишам! (о плохой игре)