Terms for subject Informal containing поставить

Russian	English
в лабет поставить	put someone in an awkward situation
лабет поставить	put someone in an awkward situation
он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место	he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down
она поставила написание детективов на поток	she can crank mystery novels out like fury (Taras)
поставить автограф	give someone a black eye (т. е. фингал под глазом Супру)
поставить баночку	drink a glass of vodka
поставить в дурацкое положение	leave hanging (Kuznetsov left hanging by Connolly on bench after power-play goal VLZ_58)
поставить кого-либо в затруднительное положение	put in a hole
поставить в нелепое положение	awk (joyand)
поставить в неловкое положение	put on the spot
поставить кого-либо в неловкое положение	put in a hole
поставить в неудобное положение	screw (MikeIva)
поставить в один ряд	equate (to equate growing prosperity with the physical health of a nation Val_Ships)
поставить в тупик	floor
поставить в тупик	stump
поставить выпивку	lubricate
поставить галочку	tick (Damirules)
поставить градусник	take someone's temperature (SirReal)
поставить градусник	use a thermometer (SirReal)
поставить дом	erect a building
поставить ему фингал под глазом	leave him with a black eye (Alex_Odeychuk)
поставить знак равенства	equate (между кем или чем; to state the equality of or between Val_Ships)
поставить к стенке	spray with bullets (Супру)
поставить к стенке	gun down (Супру)
поставить к стенке	fusillade (Супру)
поставить к стенке	shoot
поставить к стенке	execute (Супру)
поставить группу людей к стенке	line the men up against the wall (plushkina)
поставить капельницу	wire up to a drip (Wakeful dormouse)
поставить к-либо на место, отделаться от к-либо	put somebody off (Norwen)
поставить кого-либо в затруднительное положение	put someone on the spot
поставить кого-либо в тупик вопросом	get somebody up a tree (sixthson)
поставить кого-то на место	keep someone down (пресекать непозволительное поведение, давать отпор кому-либо SvezhentsevaMaria)
поставить крест на кого-либо	give somebody up for lost
поставить крест на ком-н.	give somebody up for lost
поставить крышу на место	get one's head together (Abysslooker)
поставить магарыч	stand treat (VLZ_58)
поставить машину	get parking (в знач. "найти место для парковки": There's a couple of coffee shops just at the top. There's one at either end – depends where you can get parking. • Southbourne is usually much quieter although getting parking can be tricky. • There is huge space for parking, though getting parking can be a bit tough on weekends. 4uzhoj)
поставить машину	park up (в знач. "припарковаться": We parked up near the customs office and got our paperwork done ready for the morning. • We parked up near the the yacht club and went for ice creams. 4uzhoj)
поставить на важную работу	assign to an important work
поставить на вид	tick off (MichaelBurov)
поставить на карту	take a gamble on (VLZ_58)
поставить кого-либо на колени	bring someone to his/her knees
поставить на кон	take a gamble on (VLZ_58)
поставить на место	own (Баян)
поставить на поток	crank out (VLZ_58)
поставить на счётчик	turn on the meter
поставить на счётчик	the meter is running (дать в долг на определённое время с угрозой расправы в случае задержки возврата долга to lend money for an agreed period of time with the threat of punishment if the debt is not repaid on time)
поставить кого-либо на счётчик	set the clock ticking for (someone readerplus)
поставить на уши	send someone into a frenzy (my video sent everybody into a frenzy – мой ролик поставил всех на уши Рина Грант)
поставить палатку	fix a tent up
поставить памятник	erect a monument
поставить пистон	lower the boom on (someone)
поставить пистон	lambaste (someone)
поставить пистон	let have it (ругать кого-либо to reprimand someone)
поставить под угрозу	put at risk (Анна Ф)
поставить подпись	put one's John Hancock (John Henry)
поставить ребром последний грош	squander one's money
поставить ребром последний грош	squander money
поставить с ног на голову	flip the script (VLZ_58)
поставить свечку	let have it (ругать кого-либо to reprimand someone)
поставить свечку	light a candle for (выразить или чувствовать благодарность по отношению к кому-либо to express gratitude to someone; someone)
поставить свечку	lower the boom on (someone)
поставить свечку	lambaste (someone)
поставить свечку	light a candle for or (someone)
поставить свечку	keep fingers crossed for or (молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-либо дела to pray for someone or something; something)
поставить кому-либо синяк	give someone a black eye (Andrey Truhachev)
поставить синяк под глазом	punch someone's lights out (MichaelBurov)
поставить синяк под глазом	raise a mouse (MichaelBurov)
поставить кому-либо синяк под глазом	give someone a black eye (В.И.Макаров)
поставить соперника в невыгодное положение	one-upmanship (и т.п.)
поставить соперника в невыгодное положение	one-upmanship
поставить термометр	take someone's temperature (SirReal)
поставить термометр	use a thermometer (SirReal)
поставить фингал	give someone a black eye (Гевар)
поставить фингал	punch someone's lights out (MichaelBurov)
поставить фингал	raise a mouse (MichaelBurov)
поставить кому-либо фонарь	give someone a black eye
поставить щелбан	flick (chronik)
Поставь свою закорючку	could you put your John Handcock. (=подпись. (амер. разг.))
поставь себя на моё место	put yourself in my shoes (sophistt)
поставь себя на моё место	play my position (Alex_Odeychuk)
поставьте себя на моё место	put yourself in my shoes (sophistt)
это лекарство поставило его на ноги	this medicine set him up
это поставило меня в неприятное положение	it put me on the spot