 |
| Russian | Kalmyk |
| болтающийся язык облизал землю | яб келн һазр долаҗ һосна ул подошва сапога |
| красив язык ящерицы и чиста вода из глубокого колодца | гүрвлгин келн сәәхн, гүн худгин усн цегән бек болн үзг чернила и перо |
| подражает любому и говорит на любом языке | кен болһниг дурана, келн болһнар келнә дүүрән эхо |