 |
| Kalmyk | Russian |
| ү түмн дәәнд үнглцг баатр шурһҗ шаңһ половник, ковш | в среду бесчисленных врагов прорвался проворный батырь |
| үүдн уга герт, ү-түмн дәәчнр | у избы без дверей множество воинов (тарвсин ясн арбузные семечки) |
| үүдн уга герт ү түмн дәәчнр | в доме без дверей множество воинов (тарвсин ясн семечки) |
| үүдн уга герт ү-түмн дәәчнр | в доме без дверей множество солдат (тарвсин ясн арбузные семечки) |
| үүдн уга герт ү-түмн церг | в юрте без дверей множество войск (тарвсин ясн семечки в арбузе) |