 |
| Russian | Kalmyk |
| косоглазая девушка смотрит сквозь небо | хальр күүкн теңгр ивт хәләдг заһсн рыба |
| мальчик с мутно-белым глазом смотрит сквозь строй войск | цәкр нүдтә көвүн церг ивт хәләҗ заһсн рыба |
| седоволосый старик имеет глаза, которыми смотрит и ночью и днём | цаһан буурл өвгн өдр сө уга хәләдг нүдтә теңгр, сар болн нарн небо, луна и солнце |
| чёрная корова смотрит вверх, а все люди смотрят на неё | хар үкр деегшән хәләҗ, хамг әмтн терүг хәләҗ хәәстә хот котёл с кушаньем |