 |
| Russian | Kalmyk |
| два брата ростом одинаковы | ах дү хойрин ээм цацу хәәч ножницы |
| сестра никак не может догнать брата | эгчнь дүүһән эс күцҗ чадҗ төгә колесо |
| у десятерых братьев затылки гладкие | ах дү арвна гиҗгнь гилгр һарин хурһд пальцы руки |
| у четырёх братьев одна шапка | ах дү дөрвүлн нег махлата столын дөрвн көл четыре ножки стола |