Terms for subject Idiomatic containing ящик

Russian	English
быть отложенным в долгий ящик	have come to a halt (New York Times Alex_Odeychuk)
не откладывать в долгий ящик	get a jump on something (I want to get a jump on our next client event. Let's schedule it for the last Friday of the month. SirReal)
не откладывать дело в долгий ящик	not let grass grow under feet (Yeldar Azanbayev)
не откладывая в долгий ящик	right off the top (plushkina)
он никак не мог открыть ящик	he could not for the life of him open the box
откладывать в долгий ящик	have something take a backseat (Ася Кудрявцева)
откладывать в долгий ящик	put something on the long finger (Irish Baxter)
откладывать в долгий ящик	hang up one's hat
откладывать что-либо в долгий ящик	put something into the pending tray (gramma.ru anenja)
открыть ящик Пандоры	open a can of worms (Ин.яз)
положить в долгий ящик	cull (The X7 was revived after plans for a big SUV were culled almost a decade ago shapker)
сыграть в ящик	bite the dust (VLZ_58)
сыграть в ящик	kick the bucket
убрать в долгий ящик	put something on the back burner (driven)
ящик Пандоры	can of worms (Баян)