Terms for subject Idiomatic containing ясно

Russian	French
всё ясно видеть	ne pas avoir les yeux dans sa poche (Helene2008)
как гром среди ясного неба	coup de tonnerre dans un ciel serein (z484z)
как гром среди ясного неба	Comme un coup de foudre dans un ciel serein (LaFee)
наводить тень на ясный день	noyer le poisson (Andrey Truhachev)
стать ясным, известным, очевидным	être à jour (Rori)
это ясно как божий день	c'est clair comme de l'eau de roche (ROGER YOUNG)
ясно видеть, видеть насквозь, читать как по книге	lire à livre ouvert (J'ai l'air d'une vieille idiote, mais je vois bien plus de choses qu'on ne croit, je vous lis comme ça ... я livre ouvert ... ça m'amuse, les coups d'œil que vous échangez comme si j'étais votre pire ennemie. (N. Sarraute, Le Planétarium.) — Я кажусь совершеннейшей старой дурой, но на самом деле я вижу намного больше, чем думают; так, я вижу вас насквозь ... Мне смешно смотреть, как вы переглядываетесь, словно я ваш злейший враг. Rori)