Terms for subject Idiomatic containing я

Russian	Dutch
если я правильно помню	wel hebben: als ik het wel heb... (Сова)
меня не проведёшь	ik kijk wel uit (Сова)
я в этом ничего не понимаю	daar kan ik geen chocola van maken (Fuji)
Я этого не понимаю	Het gaat er bij mij niet in (Wif)