Terms for subject Idiomatic containing юбка

Russian	English
в юбке	in petticoats (Она настоящий громила в юбке. – She is a regular bully in petticoats. Komparse)
держаться за материнскую юбку	cling to one's mother's apron strings (Taras)
держаться за материнскую юбку	hide behind one's mother's apron strings (Taras)
держаться за материнскую юбку	hang on to one's mother's apron strings (Taras)
держаться за материнскую юбку	tied to one's mother's apron strings (Taras)
перестать цепляться за мамину юбку	cut the apron strings (Lyubov_Zubritskaya)
прятаться за мамину юбку	cling to one's mother's apron strings (Taras)
прятаться за мамину юбку	hang on to one's mother's apron strings (Taras)
прятаться за мамину юбку	hide behind one's mother's apron strings (Taras)
прятаться за мамину юбку	be tied to one's mother's apron-strings (Taras)
прятаться за мамину юбку	be pinned to one's mother's apron-strings (Taras)
прятаться за мамину юбку	tied to one's mother's apron strings (Taras)
тот, кто прячется под маминой юбкой	cling to one's mother's apron strings (Taras)
тот, кто прячется под маминой юбкой	be pinned to one's mother's apron-strings (Taras)
тот, кто прячется под маминой юбкой	hide behind one's mother's apron strings (Taras)
тот, кто прячется под маминой юбкой	be tied to one's mother's apron-strings (Taras)
тот, кто прячется под маминой юбкой	hang on to one's mother's apron strings (Taras)
тот, кто прячется под маминой юбкой	tied to one's mother's apron strings (Taras)