Terms for subject Idiomatic containing шутка

Russian	English
быть прозванным в шутку	be dubbed (bigmaxus)
в шутку	in jest (I only said it in jest – you're obviously not fat. cambridge.org)
во всякой шутке есть доля правды	many a true word is spoken in
избитая шутка	cliched joke (ART Vancouver)
мне не до шуток	I kid you not (same as "I am not trying to fool you" Val_Ships)
просто шутка	a mere jest (Interex)
разозлиться не на шутку	seethe with anger (Andrey Truhachev)
рассердиться не на шутку	hit the ceiling (Bobrovska)
соврать кому-либо в шутку	wind someone up (Sveta_Sveta)
старая шутка	old saw (избитая, расхожая)
страсти разгорелись не на шутку	the buttons came off the foils (VLZ_58)
сыграть дурную шутку	backfire (SirReal)
сыграть дурную шутку	play a cruel joke (SirReal)
сыграть злую шутку	backfire (SirReal)
сыграть злую шутку	play a dirty trick (on someone EnAs)
сыграть злую шутку	play a cruel joke (SirReal)
сыграть скверную шутку	backfire (SirReal)
сыграть скверную шутку	play a cruel joke (SirReal)
сыграть шутку	play a cruel joke (on someone SirReal)
сыграть шутку с	pull someone's leg (кем-либо В.И.Макаров)
шутки в сторону	I kid you not (Val_Ships)