 |
| Russian | French |
| держи карман шире | croyez cela et buvez de l'eau claire (ROGER YOUNG) |
| держи карман шире | Faire bonne garde (surveiller avec vigilance ROGER YOUNG) |
| держи карман шире | compte là-dessus et bois de l'eau fraîche (ROGER YOUNG) |
| жить на широкую ногу | vivre en lettres capitales (Alex_Odeychuk) |
| жить на широкую ногу | mener la grande vie (ART Vancouver) |
| широким потоком | à plein bord (De l'affaire Dreyfus, le renouveau d'agitation religieuse, l'anticléricalisme coulant à plein bord ... (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — Дело Дрейфуса породило и новую волну религиозной пропаганды и новый подъем антиклерикализма, разлившегося полноводной рекой ... Rori) |