Terms for subject Idiomatic containing шерсть

Russian	English
всё равно что поросёнка стричь-визга много, а шерсти мало	it's like shearing a pig – too much squeaking, too little wool (snowleopard)
пойти за шерстью, а вернуться стриженым	go for wool and come home shorn (ничего не приобрести, а своё потерять zeleno4ka)
похожа свинья на быка, только шерсть не така	apples and oranges (igisheva)
шерсть встаёт дыбом	raise my hair on my neck (Yeldar Azanbayev)