 |
| Russian | German |
| быть виновым в чей-либо смерти | jemanden auf dem Gewissen haben |
| быть делом чьих-то рук | auf jemandes Mist gewachsen sein ("Auf wessen Mist ist das gewachsen?", fragte sie angesichts leerer Kassen in Richtung Bürgermeister  mainpost.de uedo) |
| даже не знаю, чью сторону занять | ich bin im Loyalitätskonflikt (askandy) |