 |
| Russian | English |
| бежать, как от чумы | avoid somebody like a plague (Bцses Mдdchen) |
| пировать во время чумы | dance on someone's grave (Taras) |
| пировать во время чумы | fiddle while Rome burns (букв. пиликать на скрипке в то время, когда горит Рим.) По легенде, император Нерон пел и играл на кифаре , глядя, как горит Рим, подожженный по его приказу. i say) |