Terms for subject Idiomatic containing чувствовать

Russian	German
великолепно чувствовать себя	sich rundum wohlfühlen (Andrey Truhachev)
превосходно чувствовать себя	sich rundum wohlfühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя в дурацком положении	sich Dat. wie ein Idiot vorkommen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя дураком	sich Dat. wie ein Idiot vorkommen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя идиотом	sich Dat. wie ein Idiot vorkommen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя как рыба в воде	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя на седьмом небе	im siebten Himmel sein (Andrey Truhachev)
чувствовать себя на седьмом небе	auf Wolke Sieben sein (Andrey Truhachev)
чувствовать себя на седьмом небе	sich wie im siebten Himmel fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя на седьмом небе	auf Wolke sieben schweben (Andrey Truhachev)
чувствовать себя на седьмом небе	im siebenten Himmel sein (Andrey Truhachev)
чувствовать себя не в своей стихии	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя не в своей тарелке	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя не в своей тарелке	sich fehl am Platze fühlen (Zwischen all diesen gutgekleideten und gutgelaunten Menschen fühlte ich mich eindeutig fehl am Platz Andrey Truhachev)
чувствовать себя не в своей тарелке	sich fehl am Platz fühlen (Zwischen all diesen gutgekleideten und gutgelaunten Menschen fühlte ich mich eindeutig fehl am Platz wiktionary.org Andrey Truhachev)
чувствовать себя некомфортно	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя оскорбленным	sich auf den Fuß / die Füße getreten fühlen (truthahn)
чувствовать себя полностью в своей тарелке	sich rundum wohl fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя полностью в своей тарелке	sich rundum wohlfühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать себя последним дураком	sich Dat. wie ein Idiot vorkommen (Andrey Truhachev)
кто-либо чувствует душевное облегчение	ein Stein fällt jemandem vom Herzen (Гевар)
кто-либо чувствует душевное облегчение	jemandem fällt ein Stein vom Herzen (Mir fällt ein Stein vom Herzen – У меня будто камень с души свалился Гевар)