 |
| Russian | French |
| в лепёшку разбиться ради того, чтобы... | se plier en quatre pour... ("согнуться в четыре погибели" Elenq) |
| во чтобы то ни стало | Coûte que coûte (ROGER YOUNG) |
| сделать так, чтобы | faire en sorte (Je ferai en sorte qu'il la porte. lunuuarguy) |
| текст документ с исправлениями, чтобы не шокировать ту публику, которой он представлен т.е. адаптированный по содержанию | à l'usage du dauphin (julia.udre) |