 |
| Russian | English |
| воспринимать как полноправного члена семьи, а не как бедного родственника | perceive as a sibling, and not as an adoptee (Alex_Odeychuk) |
| друзья и члены семьи | family and friends (Alex_Odeychuk) |
| Оценка неценовых факторов, препятствующих развитию возобновляемой энергетики в государствах-членах ЕС | AEON (Оценка неценовых факторов, препятствующих развитию возобновляемой энергетики в государствах-членах ЕС: Assessment of non-cost barriers to renewable energy growth in EU Member States (AEON) https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2010_non_cost_barriers.pdf Palych I) |
| среди членов организации | be on board (VLZ_58) |
| стать членом товарищества | join a partnership (Yeldar Azanbayev) |
| человек наименьшего ранга либо наименее значимый среди членов группы | low man on the totem pole (eugene_dn) |
| член ку-клукс-клана | white horse (носящий белый капюшон Yeldar Azanbayev) |